因為我有這種自信，所以，我是不喜歡那些不自然的英文。例如，你跟我談話，本是正常地運用純熟的母語，即地道的廣東話跟我交談，但你可能是為了顯示出你讀了多年英文的成果，便在十分之一兩秒內搜遍所學詞匯，好兀突地講一個英文字出來，與其它中文字堆砌出一句句子。你的面容扭曲，很不自然地發音，讓我聽到音調「怪雞」的英文詞語，很不順耳。
但你卻以為自己很自然，但我跟你接下來傾談的數分鐘，每聽到你的任何一個英文字，都是對我耳朵的轟炸。其實，你讀的詞語雖是最簡單的，但全都讀錯了，而且十分不自然。我在你身旁，一片心涼，真想勸你，「不如你講番中文。」
我很羨慕那些自小已經在外國長大的人，要講英文手到拿來，但平常我又不常聽見他們會顯露自己英文的實力，與別人的交談中全部都是中文，那些中文略帶英文化，不太純正，一聽就知道從外國來的。他們要是不說英文，一說，那流暢程度如行雲流水，自己也佩服得五體投地，因為我知道在香港怎麼也不可能將英文練成他們的程度。
